Ryyyneeeek ;)

Witajcie ;) 

Z powodu kłopotów technicznych nastała chwilowa cisza na naszym blogu ,ale już to nadrabiamy ;)


Oczywiście musimy się pochwalić, nasz piękny rynek jest już w coraz lepszym stanie ;)

Rewitalizacja Rynku oraz remont Ratusza trwają od wiosny. Według planu prace mają zostać zakończone do końca września.

 

Po zdjęciu rusztowania z dwóch części zabytkowego budynku widać, jak będą wyglądały z odświeżoną elewacją Ratusz z dwoma przylegającymi kamieniczkami.

 
Z Rynku zniknął asfalt i płyty chodnikowe. W ich miejsce położono kostkę. Południowa część Rynku (na zdjęciu) zostanie zamknięta dla ruchu samochodowego. Będzie zatem częścią deptaka łączącego ul. Piłsudskiego z ul. Krakowską.

 Do kolejnego wpisu ;)

bomba - rozwiązanie zagadki

Niewybuch z czasów II wojny światowej był wielką sensacją...przez chwilę. Ponieważ to, co odkryli robotnicy podczas renowacji rynku, okazało się czymś innym, niż oczekiwaliśmy.


Unexploded bomb from Second World War  was a great sensation ... for a while. Because what the workers discovered during the renovation of the market, turned out to be something other than what we expected.

 

Kiedy na miejsce przyjechali żołnierze z 1. Brzeskiego Pułku Saperów, okazało się, że jest to kawał zardzewiałej stalowej rury.

- Reakcja była jednak prawidłowa, jeśli ma się wątpliwości, to lepiej wezwać pomoc, tym bardziej, że podczas prac drogowych często znajdowane są pociski moździerzowe - mówi kapitan Jacek Obierzyński z 1. Brzeskiego Pułku Saperów. - Znaleziona rura jest zaokrąglona na końcu i mogło się wydawać, że to pocisk. 



 When the soldiers arrived at the place of first Sapper Regiment from Brzeg, it turned out that it is a piece of rusty steel pipe.

- The response was, however, correct, if you are in any doubt, it is better to call for help, the more that the road works are often found mortars - says Jacek Obierzyński captain of the 1st Brzeg Engineer Regiment. - Found the pipe is rounded at the end and it seemed that it was a missile.
 

Na miejsce przyjechała policja i straż pożarna. Była też karetka pogotowia. Na szczęście, nie przydała się ich pomoc.

Police arrived on the spot and the fire brigade. There arrived also an ambulance.Fortunately, it's worked for their help.

 

 

 Do kolejnego wpisu ;) Bye ;)

Bomba !

Robotnicy remontujący Rynek znaleźli artyleryjski pocisk z czasów II wojny światowej...?

 

 The workers found an artillery shell market during the Second World War ...?

 

  Podczas pracy koparką nagle z łyżki zleciał jakiś metalowy przedmiot - opowiadają robotnicy. - Patrzymy, a to jakiś pocisk, wygląda jak końcówka z Panzerfausta. 

 When you work with a spoon excavator suddenly flew a metal object - telling workers. - We look, and it's a bullet, it looks like the tip of the Panzerfaust.

Dzisiaj o 9.25 robotnicy remontujący kluczborski Rynek zadzwonili na policję, że znaleźli niewybuch z czasów II wojny światowej.

Na miejsce przyjechała policja, straż pożarna i pogotowie ratunkowe. Z pobliskich budynków ewakuowano 52 ludzi, wstrzymano prace na Rynku, teren ogrodzono w promieniu 150 metrów i wezwano saperów.


Today at 9.25 kluczborski Market alterations to the workers called the police, they found unexploded bomb from World War II.

Police arrived on the spot, fire brigade and ambulance services. The nearby buildings were evacuated 52 people, stopped work on the Market, fenced area within a radius of 150 meters and called sappers.

Mundurowi zapewniają, że teren jest zabezpieczony i mieszkańcom Kluczborka nic nie grozi.

Police ensure that the area is protected and people from Kluczbork there was no danger.

;) ;)